1
00:00:00,959 --> 00:00:02,460
MI NOMBRE ES NATHAN FIELDER,

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,379
Y ME GRADUÉ DE UNO
DE LAS MEJORES ESCUELAS DE NEGOCIOS DE CANADÁ

3
00:00:04,462 --> 00:00:07,132
CON MUY BUENAS CALIFICACIONES.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
AHORA ESTOY UTILIZANDO MI CONOCIMIENTO

5
00:00:08,883 --> 00:00:11,720
PARA AYUDAR EN LA LUCHA
LOS DUEÑOS DE PEQUEÑAS EMPRESAS LO HACEN

6
00:00:11,803 --> 00:00:12,804
EN ESTE MUNDO COMPETITIVO.

7
00:00:21,396 --> 00:00:25,191
ESTE ES NATHAN PARA TI.

8
00:00:25,275 --> 00:00:29,279
ANDY FARSHIDIAN ES EL PRESIDENTE
DE ANDY O.C. EMPRESA DE TAXIS,

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,573
Y ÉL CULPA DE TODOS SUS PROBLEMAS
EN UNA COSA.

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,495
PROGRAMAS DE VIAJE COMPARTIDOS DE MODA,
COMO UBER,

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,831
HAN SIDO
Acaparando titulares últimamente

12
00:00:39,873 --> 00:00:43,084
Y CAUSÓ A LAS EMPRESAS DE TAXI
COMO EL DE ANDY PARA RECIBIR UN GRAN GOLPE.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,836
QUIERO SER HONESTO
CONTIGO.

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,172
ESTOY MUY QUEBRADO.
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,506
MUY QUEBRADO.

16
00:00:48,548 --> 00:00:50,759
Así que le hice una visita.
CON MANERA GARANTIZADA

17
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
PARA CONSEGUIR SU COMPAÑÍA
DE VUELTA AL CENTRO DE ATENCIÓN.

18
00:00:53,011 --> 00:00:55,513
LOS PROGRAMAS DE VIAJE COMPARTIDO,
Ya sabes,

19
00:00:55,555 --> 00:00:59,100
- ¿TE ESTÁS JODIENDO, NO?
- BIEN.

20
00:00:59,184 --> 00:01:02,604
SABES, TOMARON MUCHAS
LOS CLIENTES DE CAB BUSINESS.

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,065
Y NECESITAS OBTENER EL
ATENCIÓN QUE ESTÁN RECIBIENDO.

22
00:01:05,148 --> 00:01:07,150
Y LA MANERA DE HACERLO

23
00:01:07,192 --> 00:01:10,862
ES DAR VIAJES GRATIS
A MUJERES EMBARAZADAS.

24
00:01:10,945 --> 00:01:13,698
CÓMO ESTO CONECTADO
AL, YA SABES,

25
00:01:13,782 --> 00:01:15,533
¿ÉXITO EN EL NEGOCIO DE LA TAXI?

26
00:01:15,575 --> 00:01:17,744
CADA VEZ QUE NACE UN BEBÉ
EN UN TAXICA

27
00:01:17,827 --> 00:01:19,913
SE CONVIERTE
UNA GRAN HISTORIA NOTICIA.

28
00:01:19,996 --> 00:01:21,539
ASÍ QUE SI ANDY LO HIZO
UNA PROMOCIÓN ESPECIAL

29
00:01:21,581 --> 00:01:24,042
DONDE OFRECÍA VIAJES GRATIS
A LAS MUJERES QUE ESTABAN EMBARAZADAS,

30
00:01:24,084 --> 00:01:25,919
SÓLO SERÍA
UNA CUESTION DE TIEMPO

31
00:01:26,002 --> 00:01:29,047
HASTA EL MILAGRO DE LA VIDA
SUCEDIÓ EN UN O.C. TAXI.

32
00:01:29,089 --> 00:01:32,300
EL PLAN: AUMENTAR LAS PROBABILIDADES
DE UN NACIMIENTO EN EL ASIENTO TRASERO

33
00:01:32,384 --> 00:01:36,262
CON VIAJES GRATIS
PARA LA EMBARAZADA.

34
00:01:36,346 --> 00:01:38,556
NUNCA TENGO EL--
NUNCA PENSÉ EN ESTO.

35
00:01:38,598 --> 00:01:40,684
SOLO HAZLO
HASTA QUE CONSIGAS UNO.

36
00:01:40,725 --> 00:01:42,227
ENTONCES OBTENDRÁS
TODA ESTA PRENSA.

37
00:01:42,310 --> 00:01:44,521
SÍ,
ESO SERÍA GENIAL.

38
00:01:44,562 --> 00:01:47,440
DEBO PREGUNTAR.
TUS CABINAS ESTÁN LIMPIAS, ¿CIERTO?

39
00:01:47,524 --> 00:01:49,234
SÍ, SEGURO.

40
00:01:49,317 --> 00:01:50,819
ANDY ESTABA A BORDO.

41
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
AHORA NECESITABA EMBARAZARSE
MUJERES CONSCIENTES DE LA PROMOCIÓN,

42
00:01:53,238 --> 00:01:55,031
Así que me acerqué
UN ESTUDIO DE YOGA

43
00:01:55,073 --> 00:01:56,658
QUE OFRECE
CLASES PRENATALES

44
00:01:56,741 --> 00:01:59,035
Y LES PEDIÓ QUE LLEGARAN
LA PALABRA A SUS ESTUDIANTES.

45
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
Y ESO SERÍA GENIAL
SI PUDIERAS EMPUJAR ESTO.

46
00:02:01,287 --> 00:02:03,415
POR QUÉ SOLAMENTE
¿EN SU TERCER TRIMESTRE?

47
00:02:03,456 --> 00:02:06,710
QUE MÁS ES-TIENE QUE VER
CON NUESTRAS NECESIDADES DE MARKETING.

48
00:02:06,751 --> 00:02:08,086
ENTIENDO.

49
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
Y DENTRO DE UNOS DÍAS,
EMPEZAMOS A RECIBIR LLAMADAS.

50
00:02:10,213 --> 00:02:13,133
ASÍ QUE SALÍ CON
UNO DE LOS CONDUCTORES DE ANDY, ARMEN,

51
00:02:13,216 --> 00:02:15,093
Y MIENTRAS ESPERAMOS
PARA NUESTRO PRIMER CLIENTE,

52
00:02:15,176 --> 00:02:16,720
LO CONOCÍ
UN POCO.

53
00:02:16,761 --> 00:02:19,973
ASI TIENES
¿ALGÚN SECRETO?

54
00:02:21,599 --> 00:02:23,560
SÍ, TENGO SECRETOS, PERO...

55
00:02:23,601 --> 00:02:26,104
CUANDO TE DIJE,
ESO NO ES UN SECRETO.

56
00:02:26,146 --> 00:02:29,482
MMM. ME PARECE BIEN.

57
00:02:31,776 --> 00:02:34,696
¿MALOS SECRETOS?

58
00:02:34,779 --> 00:02:36,114
CREO QUE SÍ.

59
00:02:36,156 --> 00:02:38,533
- ¿SÍ?
- CREO.

60
00:02:38,616 --> 00:02:40,493
Y MOMENTOS DESPUÉS, LLEGO EL MOMENTO
PARA EMPEZAR A DAR VIAJES

61
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
A MUJERES EMBARAZADAS.

62
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
¿Qué tan lejos está?
¿ESTÚS?

63
00:02:44,247 --> 00:02:47,542
TENGO 30-37 SEMANAS.

64
00:02:47,584 --> 00:02:49,419
ASÍ QUE CUALQUIER--

65
00:02:49,461 --> 00:02:51,087
- PRONTO.
- EN CUALQUIER MOMENTO.

66
00:02:51,129 --> 00:02:53,214
PERO CON UNA MUJER
QUIÉN TIENE NUEVE MESES DE EMBARAZO

67
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
AHORA EN EL ASIENTO TRASERO,

68
00:02:54,924 --> 00:02:57,302
LA REALIDAD DE LO QUE ESTABA HACIENDO
COMENZÓ A ESTABLECERSE.

69
00:02:57,344 --> 00:02:59,804
NO HABÍA TOMADO
TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.

70
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
Y SI UNA MUJER TENERA
UN BEBÉ AQUÍ,

71
00:03:02,015 --> 00:03:03,975
ARMEN,
CON TODOS ESOS SECRETOS,

72
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
¿ESTAR EN FORMA PARA ENTREGARLO?

73
00:03:05,477 --> 00:03:06,811
Y ESO
ME HIZO REALIZAR

74
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
PODRÍA HABER UNA MEJOR MANERA
PARA HACER ESTO.

75
00:03:08,980 --> 00:03:11,149
A MI SE OCURRIO
QUE UN TAXI HATCHBACK

76
00:03:11,232 --> 00:03:12,776
Y UN HOSPITAL
MESA DE NACIMIENTO

77
00:03:12,817 --> 00:03:14,778
TIENEN CUALIDADES MUY SIMILARES,

78
00:03:14,819 --> 00:03:17,739
Y UN HÍBRIDO DE LOS DOS
PODRÍA SER LA SOLUCIÓN QUE NECESITABA.

79
00:03:17,822 --> 00:03:19,824
TIRAR EN CONDICIONES ESTÉRILES

80
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
Y UN PROFESIONAL MÉDICO
PARA ENTREGAR AL BEBÉ,

81
00:03:22,118 --> 00:03:24,287
Y TENDRÍA UNA COMPLETAMENTE SEGURA
OPCIÓN DE NACIMIENTO

82
00:03:24,329 --> 00:03:26,331
ESO SERÍA
AÚN MÁS DIGNO DE TITULARES

83
00:03:26,414 --> 00:03:28,375
PORQUE NUNCA ES
SE HA HECHO ANTES.

84
00:03:28,458 --> 00:03:31,211
Así que puse un anuncio en Craigslist.
BUSCANDO MUJERES EMBARAZADAS

85
00:03:31,294 --> 00:03:33,505
QUE AÚN NO HABÍA DECIDIDO
SUS PLANES DE NACIMIENTO,

86
00:03:33,546 --> 00:03:35,006
Y DENTRO DE UNOS DÍAS,

87
00:03:35,048 --> 00:03:36,800
TENGO UNA RESPUESTA
DE UNA MUJER LLAMADA SHANTE

88
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
QUE ESTABA EMBARAZADA DE SIETE MESES.

89
00:03:39,010 --> 00:03:42,514
A mi modo de ver es un taxi.
ESO SERÍA EN TU CASA

90
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
O MUY CERCA
A TU CASA.

91
00:03:44,349 --> 00:03:45,767
BUENO.

92
00:03:45,850 --> 00:03:47,852
QUERRIA TODO
PARA ESTAR COMPLETAMENTE DESINFECTADO

93
00:03:47,936 --> 00:03:51,022
DE UNA MANERA IGUAL DE SEGURIDAD,
SI NO ES MÁS SEGURO,

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,607
QUE UN HOSPITAL.

95
00:03:52,691 --> 00:03:54,943
YO--NO SOY
OPUESTO A ELLO.

96
00:03:55,026 --> 00:03:58,571
Quiero decir, creo que
PROBABLEMENTE LO HARÍA

97
00:03:58,655 --> 00:04:00,115
NECESITA PENSAR
ACERCA DE MÁS

98
00:04:00,198 --> 00:04:03,702
Y DISCUTARLO
CON MI--MI NOVIO.

99
00:04:03,743 --> 00:04:05,870
Quiero decir, en cierto modo, tú
Y TU HIJO SERÍA FAMOSO.

100
00:04:05,912 --> 00:04:08,289
SÍ... BIEN, SÍ. SÍ.

101
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
SHANTE ERA
Sorprendentemente intrigado,

102
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
Y ME ENCANTÓ ESO
ESTO REALMENTE PODRÍA SUCEDER.

103
00:04:13,253 --> 00:04:15,380
ASÍ QUE VOLVÍ CON ANDY
PARA PONERLO EN VELOCIDAD.

104
00:04:15,422 --> 00:04:17,590
YO REALMENTE
ENCONTRE UNA MUJER

105
00:04:17,674 --> 00:04:21,386
QUIÉN POTENCIALMENTE
PODRÍA ESTAR DISPUESTO

106
00:04:21,469 --> 00:04:24,848
PARA DAR A NACIMIENTO
EN UNO DE TUS TAXICAS.

107
00:04:24,889 --> 00:04:26,182
- ¿AH, DE VERDAD?
- SÍ.

108
00:04:26,224 --> 00:04:27,726
CUÁNTO PIDE--
¿ELLA PREGUNTA?

109
00:04:27,809 --> 00:04:29,644
NO HEMOS HABLADO DE DINERO
O CUALQUIER COSA.

110
00:04:29,728 --> 00:04:31,980
- OH.
- PERO SOLO QUIERO HACER ESTO

111
00:04:32,063 --> 00:04:34,482
SI SE PUEDE HACER
TOTALMENTE SEGURO.

112
00:04:34,566 --> 00:04:36,860
INTENTO ESTAR SEGURO.

113
00:04:36,943 --> 00:04:38,153
NO SÓLO ESTÁS DICIENDO ESO
AHORA MISMO, ¿NO?

114
00:04:38,236 --> 00:04:39,654
PORQUE ME SALDRÉ
AHORA MISMO.

115
00:04:39,738 --> 00:04:41,906
- NO, NO CAMINES. Yo--
- PARA MÍ, LA SEGURIDAD ES EL NÚMERO UNO.

116
00:04:41,990 --> 00:04:43,408
TE LO Aseguro.
TE LO Aseguro.

117
00:04:43,450 --> 00:04:45,910
Está bien, porque ya veo.
SIGNOS DE DÓLAR EN TUS OJOS.

118
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
LO SÉ, PERO UNO--
UN OJO ES SIGNO DE DÓLAR,

119
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
UN OJO ES SEGURIDAD.

120
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
- TAN DÓLAR EN UN OJO.
- DÓLAR EN UN OJO

121
00:04:52,208 --> 00:04:54,294
Y BEBÉS
EN LOS OTROS OJOS.

122
00:04:54,377 --> 00:04:55,587
ES SIMPLEMENTE UN BEBÉ.

123
00:04:55,628 --> 00:04:56,755
SÓLO UNA SEÑAL DE BEBÉ,
SÍ.

124
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
¿QUÉ HACE EL BEBÉ?
¿PARECE?

125
00:04:58,256 --> 00:05:01,384
PARECE UN BEBÉ PEQUEÑO Y LINDO
CON UNA SONRISA.

126
00:05:01,426 --> 00:05:02,761
- BIEN. ESTÁ BIEN.
- BUENO.

127
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
- MUCHAS GRACIAS.
- CLARO, HOMBRE.

128
00:05:04,888 --> 00:05:06,848
- LA SEGURIDAD PRIMERO.
- POR SUPUESTO, LA SEGURIDAD ES PRIMERO,

129
00:05:06,931 --> 00:05:08,933
- BEBÉ SEGUNDO.
- BUENO.

130
00:05:09,017 --> 00:05:10,143
CON ANDY A BORDO,

131
00:05:10,226 --> 00:05:11,603
EL SIGUIENTE PASO
ESTABA ENCONTRANDO UNA UBICACIÓN

132
00:05:11,644 --> 00:05:13,271
PARA EL NACIMIENTO DEL TAXI
PARA TENER LUGAR.

133
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
ASÍ QUE ALQUILÉ UN ALMACÉN
CERCA DE LA CASA DE SHANTE

134
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
Y TENÍA UNO DE LOS TAXIS DE ANDY
TRAIDO ALLÍ

135
00:05:17,942 --> 00:05:19,277
SER
EL VEHÍCULO NACIMIENTO.

136
00:05:19,361 --> 00:05:22,280
A CONTINUACIÓN, PARA ASEGURAR EL NACIMIENTO
SUCEDIÓ DE FORMA SEGURA,

137
00:05:22,322 --> 00:05:24,532
CONTRATÉ A ALGUIEN QUE PODRÍA
PARA ENTREGAR AL BEBÉ.

138
00:05:24,616 --> 00:05:26,534
- ERES PARTERA.
- SOY ESTUDIANTE PARTERA.

139
00:05:26,618 --> 00:05:27,577
- ERES ESTUDIANTE PARTERA.
- EXACTAMENTE.

140
00:05:27,619 --> 00:05:28,703
BUENO. ASÍ QUE NO ESTÁS TRANQUILO,

141
00:05:28,787 --> 00:05:30,830
PERO LO SABES MUCHO
LAS MISMAS COSAS.

142
00:05:30,914 --> 00:05:32,123
MM-HMM.

143
00:05:32,165 --> 00:05:33,583
Y ELLA ME ASEGURÓ
QUE HACERLO EN TAXI

144
00:05:33,625 --> 00:05:34,959
NO SERÍA PROBLEMA.

145
00:05:35,043 --> 00:05:36,961
ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A LAS MAMÁS
PARIR DONDE DONDE.

146
00:05:37,045 --> 00:05:39,422
PERO SOLO CONFIAR EN LA PALABRA
DE UNA ESTUDIANTE PARTERA

147
00:05:39,464 --> 00:05:41,800
ERA UN RIESGO QUE NO ESTABA DISPUESTO
PARA TOMAR.

148
00:05:41,841 --> 00:05:43,802
ASÍ QUE ANTES DE MOSTRAR ESTO
A SHANTE,

149
00:05:43,843 --> 00:05:47,180
TENÍA UN OBSTETRA LICENCIADO,
DR. MANZER S. KURAISHI, ENTRA

150
00:05:47,263 --> 00:05:50,308
PARA ASEGURAR QUE KIM ESTABA COMPLETAMENTE
CALIFICADO PARA MANEJAR ESTE NACIMIENTO.

151
00:05:50,350 --> 00:05:52,769
SI ENTRASTE
Y REVISÓ A LA PARTERA,

152
00:05:52,811 --> 00:05:54,437
CREES QUE PODRÍAS
PARA DECIR SI ELLA LO SABÍA

153
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
- ¿QUÉ ESTABA HACIENDO O NO?
- PUEDO HACER PREGUNTAS BÁSICAS

154
00:05:56,189 --> 00:05:58,566
Y A VER SI RESPONDE
APROPIADAMENTE.

155
00:05:58,650 --> 00:05:59,943
NO QUERER
OFENDER A KIM

156
00:05:59,984 --> 00:06:01,653
POR PREGUNTA
SU EXPERIENCIA,

157
00:06:01,695 --> 00:06:04,489
Hice que el doctor se vistiera
COMO MECÁNICO DE COCHES,

158
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
PARA QUE PODRÍA VETERLA EN SECRETO
PARA VER SI ESTABA A LA HORA.

159
00:06:07,033 --> 00:06:08,660
- CUANDO ENTRAS...
- MM-HMM.

160
00:06:08,702 --> 00:06:10,328
ERES UN MECÁNICO QUE ES SIMPLE
ALLÍ PARA VER EL COCHE.

161
00:06:10,412 --> 00:06:11,871
- ESTÁ BIEN.
- BUENO.

162
00:06:11,955 --> 00:06:14,874
TODAVIA SUENAS
QUIZÁS UN POCO INTELIGENTE.

163
00:06:14,958 --> 00:06:16,167
NO SÉ SI HAY UNA MANERA
PODRÍAS PONERTE

164
00:06:16,251 --> 00:06:18,461
UN ACENTO MÁS PROMEDIO DE JOE
O ALGO.

165
00:06:18,503 --> 00:06:22,674
Supongo que puedo intentar ser más.
UH, COMÚN.

166
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
Yo, estoy aquí
SÓLO PARA VER EL COCHE.

167
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
Eh, estoy aquí
PARA VER EL COCHE.

168
00:06:26,970 --> 00:06:29,347
- LA CAH.
- EL COCHE. DA CAH.

169
00:06:29,389 --> 00:06:31,766
- DA CAH, SÍ.
- ESTOY AQUÍ PARA VERIFICAR EL CAH.

170
00:06:31,850 --> 00:06:33,018
SÍ, ESO ES GENIAL.

171
00:06:33,101 --> 00:06:34,477
TU PIENSAS
ESO VA A SER MEJOR

172
00:06:34,519 --> 00:06:36,021
- QUE SOLO USAR--
- SÍ, CREO QUE AYUDARÁ

173
00:06:36,062 --> 00:06:38,189
HACERTE PARECER
MÁS DE MECÁNICO.

174
00:06:38,231 --> 00:06:39,566
- ESTÁ BIEN. BUENO.
- BUENO. EXCELENTE.

175
00:06:39,649 --> 00:06:40,900
CON EL DOCTOR TODO LISTO,

176
00:06:40,984 --> 00:06:42,569
LO METO DENTRO
PARA CONOCER A KIM.

177
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
- ESTE ES TEDDY AQUÍ.
- ¿CÓMO ESTÁS?

178
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
- HOLA, TEDDY.
- ESTOY AQUÍ PARA VER EL COCHE.

179
00:06:47,073 --> 00:06:48,033
- BUENO.
- TEDDY ES UN NATIVO

180
00:06:48,074 --> 00:06:50,702
- DE BROOKLYN, NUEVA YORK.
- BUENO.

181
00:06:50,785 --> 00:06:52,328
- Entonces...
- ESTOY BUSCANDO EL ACENTO.

182
00:06:52,370 --> 00:06:53,705
HE ESTADO ESCUCHANDO
POR EL ACENTO.

183
00:06:53,788 --> 00:06:55,331
SÍ. VIENE Y VA.

184
00:06:55,373 --> 00:06:57,542
- VIVÍA EN BROOKLYN.
- NO. ¿DÓNDE?

185
00:06:57,625 --> 00:06:59,210
QUE PARTE--
¿DE QUE PARTE ERES?

186
00:06:59,294 --> 00:07:01,463
- EL LADO NORTE.
- ¿LADO NORTE DE BROOKLYN?

187
00:07:01,546 --> 00:07:02,964
SÍ. BUENO, DE TODOS MODOS,
¿QUÉ PASA AQUÍ?

188
00:07:03,048 --> 00:07:06,301
NUESTRO PLAN ENCUBIERTO ESTABA FUNCIONANDO,
COMO DR. KURAISHI PUDO

189
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
PARA DESLIZARSE SUTILMENTE
PREGUNTAS MÉDICAS

190
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
SIN QUE KIM SOSPECHE
UNA COSA.

191
00:07:10,388 --> 00:07:11,890
HOMBRE, SOY DE BROOKLYN.
PREFIERO COMER UNA PIZZA.

192
00:07:11,973 --> 00:07:13,516
NO SÉ DE ESO,
PERO QUE--

193
00:07:13,558 --> 00:07:16,227
¿QUÉ PASA SI ELLA NECESITA?
¿UNA DE ESAS COSAS EPIDURAL?

194
00:07:16,311 --> 00:07:17,562
Y UNA VEZ QUE TENGO
TODO LO QUE NECESITABA,

195
00:07:17,604 --> 00:07:19,689
COMPLETÓ SU INSPECCIÓN
DEL COCHE...

196
00:07:19,731 --> 00:07:21,691
- SE VE BIEN.
- Y ME ENCONTRÓ AFUERA,

197
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
DONDE ESPERABA
SU INFORME.

198
00:07:23,610 --> 00:07:24,861
PARA LA MAYORÍA
DE ENTREGAS,

199
00:07:24,903 --> 00:07:26,571
SERÍA
ABSOLUTAMENTE BIEN.

200
00:07:26,654 --> 00:07:27,989
- ¿TÚ LO PIENSAS?
- SÍ.

201
00:07:28,073 --> 00:07:30,658
PORQUE LA MAYORÍA
DE LAS ENTREGAS SE REALIZAN DE FORMA NATURAL.

202
00:07:30,742 --> 00:07:33,578
DR. EVALUACIÓN DE KURAISHI
ME DIO CONFIANZA EN MI PLAN.

203
00:07:33,620 --> 00:07:36,456
AHORA TODO LO QUE NECESITABA
ERA QUE SHANTE DECIR SÍ.

204
00:07:39,542 --> 00:07:40,752
EL DÍA
POR FIN HABÍA LLEGADO,

205
00:07:40,835 --> 00:07:42,253
Y CON EL VEHÍCULO NACIMIENTO
MÉDICAMENTE SANO,

206
00:07:42,337 --> 00:07:46,049
TENÍA UN P.A. VEN TEMPRANO
PARA ESTERILIZAR EL ALMACÉN.

207
00:07:46,091 --> 00:07:48,426
AHORA ERA MOMENTO DE VER
SI PUEDO CONVENCER A SHANTE

208
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Y SU NOVIO, DAMIAN,
TENER SU PRIMER HIJO

209
00:07:50,845 --> 00:07:53,223
EN UN ANDY O.C. TAXI.

210
00:07:53,264 --> 00:07:55,225
BASTANTE GENIAL, ¿EH?

211
00:07:55,266 --> 00:07:57,519
MMM.

212
00:07:57,602 --> 00:08:00,063
- COMO PUEDES VER, ES...
- ¡GUAU!

213
00:08:00,105 --> 00:08:02,315
- COMPLETAMENTE TERMINADO.
- TOTALMENTE DIFERENTE.

214
00:08:02,399 --> 00:08:05,318
- GUAU, TOTALMENTE DIFERENTE.
- GUAU.

215
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
DESPUES DE EXPLICARLES
CÓMO FUNCIONARÍA TODO,

216
00:08:07,404 --> 00:08:09,989
ESPERABA CON ANSIEDADES
LA DECISIÓN DE LA PAREJA.

217
00:08:10,073 --> 00:08:13,451
LA--LA IDEA--
TODO ES GENIAL.

218
00:08:13,535 --> 00:08:17,122
PERO AHORA QUE REALMENTE VEO
EL PRODUCTO TERMINADO,

219
00:08:17,163 --> 00:08:18,998
ME SIENTO COMO

220
00:08:19,082 --> 00:08:22,127
- NO ESTOY al 100%.
- SÍ.

221
00:08:22,168 --> 00:08:24,504
¿ES PORQUE NO HAY
SUFICIENTES TOALLAS O...

222
00:08:24,587 --> 00:08:26,673
NO. EN REALIDAD--
EN REALIDAD, ME ENCANTAN LAS TOALLAS.

223
00:08:26,756 --> 00:08:28,049
- AH, OKEY. EXCELENTE.
- LAS TOALLAS SON REALMENTE--

224
00:08:28,133 --> 00:08:29,342
NO, NO ES ESO.
ES SOLO ESO

225
00:08:29,426 --> 00:08:31,219
SI--SI TODO FUE,

226
00:08:31,302 --> 00:08:33,805
YA SABES, PARA SER CONFIGURADO COMO
UN HOSPITAL REAL--

227
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
ME SORPRENDIÓ
ESE SHANTE Y DAMIAN

228
00:08:35,682 --> 00:08:36,933
TENÍAN LOS PIES FRÍOS.

229
00:08:36,975 --> 00:08:39,561
AFORTUNADAMENTE,
TENÍA UN PLAN "B".

230
00:08:39,644 --> 00:08:43,606
AL FINAL DEL DÍA,
NO PODEMOS OLVIDAR

231
00:08:43,648 --> 00:08:45,775
- DE QUIÉN SE TRATA TODO ESTO.
- SÍ.

232
00:08:45,817 --> 00:08:49,154
UH, ANDY, ¿QUIÉN ES EL DUEÑO?
DEL O.C. EMPRESA DE TAXI.

233
00:08:49,237 --> 00:08:51,239
- OH.
- ASÍ QUE ANTES DE IRTE,

234
00:08:51,281 --> 00:08:53,533
PIENSO,
Ya sabes,

235
00:08:53,616 --> 00:08:56,911
- DEBES ESCUCHAR DE ÉL.
- BUENO.

236
00:08:56,995 --> 00:08:59,080
CON LA PAREJA AL BORDE
DE ALEJARSE,

237
00:08:59,164 --> 00:09:01,332
MI ÚNICA ESPERANZA ERA UNA SÚPLICA
DEL HOMBRE

238
00:09:01,416 --> 00:09:03,460
QUIEN NECESITABA SU AYUDA
LO MAS.

239
00:09:03,501 --> 00:09:06,463
ASÍ QUE AHORA ESTABA EN MANOS DE ANDY
PARA GANARLOS.

240
00:09:06,504 --> 00:09:09,758
TENÍA UNA SEÑAL, ¿SABES?
EN MI CABINA POR MUCHO, MUCHO TIEMPO,

241
00:09:09,841 --> 00:09:11,092
Y NUNCA LO USO,
¿SABES?

242
00:09:11,176 --> 00:09:14,054
Y CUANDO TIENES
TU BEBE SALGA,

243
00:09:14,137 --> 00:09:17,682
LO PRIMERO
ÉL O ELLA ABRE LOS OJOS,

244
00:09:17,766 --> 00:09:20,101
TENGO ESE SEÑAL
PARA ESE NIÑOS.

245
00:09:20,185 --> 00:09:21,644
Y LA SEÑAL
¿QUÉ DICE?

246
00:09:21,686 --> 00:09:23,271
DICE,
"ERES LINDA."

247
00:09:23,355 --> 00:09:24,606
- ¿TU ERES LINDO?
- LINDO.

248
00:09:24,689 --> 00:09:26,191
- ÉL O ELLA NO PUEDE LEERLO.
- SÍ.

249
00:09:26,232 --> 00:09:28,485
PERO VA EN LA MENTE--
VA EN EL CEREBRO

250
00:09:28,526 --> 00:09:30,695
Y QUEDARSE AHÍ,
¿Sabes a qué me refiero?

251
00:09:30,779 --> 00:09:33,239
SÍ. CREO QUE USTEDES
TENDRÍA QUE HACER DEMASIADO

252
00:09:33,323 --> 00:09:36,659
OTRAS COSAS PARA ACOMODAR
LO QUE ESTOY BUSCANDO.

253
00:09:36,701 --> 00:09:38,078
POR FAVOR.

254
00:09:38,161 --> 00:09:39,704
PERO SI HAY ALGO MAS
PODRÍAMOS HACER,

255
00:09:39,746 --> 00:09:41,164
COMO, QUIZÁS, COMO,
BOCA EN BOCA.

256
00:09:41,206 --> 00:09:43,625
¿PUEDES HACERME UN FAVOR?
Y PIENSA UN POCO MÁS...

257
00:09:43,708 --> 00:09:44,751
ANDY. ANDY.

258
00:09:44,834 --> 00:09:46,711
Y POR FAVOR DAME
¿ESTA OPORTUNIDAD?

259
00:09:46,795 --> 00:09:48,254
SÍ, CREO
SOLO VA A--

260
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
SOLO LO TENDREMOS
EN EL HOSPITAL.

261
00:09:49,798 --> 00:09:51,549
- OH, TE DOY 100% DE GARANTÍA.
-Andy. ANDY. ANDY.

262
00:09:51,591 --> 00:09:52,967
- TODO LO QUE QUIERAS.
-NO, ANDY--

263
00:09:53,051 --> 00:09:55,261
SÍ. MUCHAS GRACIAS,
PERO, POR LA OFERTA.

264
00:09:55,345 --> 00:09:56,638
- SÍ.
- NO CREO

265
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
- QUIEREN HACERLO.
-DAME UN MINUTO.

266
00:09:58,306 --> 00:10:01,643
DAMIAN Y SHANTE DIJERON QUE NO,
PERO ANDY NO SE RINDÍA.

267
00:10:01,726 --> 00:10:04,104
- ¿ASÍ QUE SE TRATA DE TI?
- NO, NO SE TRATA DE MÍ, NO.

268
00:10:04,187 --> 00:10:05,271
BIEN, SUENAS
COMO ES.

269
00:10:05,355 --> 00:10:07,440
ESTA ES UNA BUENA OPORTUNIDAD
PARA TI.

270
00:10:07,524 --> 00:10:09,317
NO. ESTÁS INTENTANDO CONVENCER
NOSOTROS, PERO AL FINAL DEL DÍA,

271
00:10:09,401 --> 00:10:10,860
PARECE QUE
TODO SE TRATA DE TI.

272
00:10:10,902 --> 00:10:13,238
LA SEÑAL DEL BEBÉ SE HA IDO
DE SUS OJOS

273
00:10:13,321 --> 00:10:15,907
Y REEMPLAZADO
CON OTRO SIGNO DE DÓLAR.

274
00:10:15,949 --> 00:10:17,867
YA NO LOS VÍA
COMO SERES HUMANOS,

275
00:10:17,909 --> 00:10:19,619
PERO EN LUGAR, SÓLO UNA MANERA
PARA HACERSE RICO.

276
00:10:19,703 --> 00:10:23,289
ASÍ QUE TENÍA QUE HACER LO CORRECTO
Y DEJARLOS IR.

277
00:10:23,373 --> 00:10:27,252
- POR FAVOR, PIENSA OTRA VEZ.
- ANDY, está bien.

278
00:10:27,335 --> 00:10:29,295
PUEDES IR.
GRACIAS.

279
00:10:29,379 --> 00:10:31,006
FUE TRISTE QUE LAS COSAS
NO FUNCIONÓ

280
00:10:31,089 --> 00:10:32,590
EL CAMINO
ESO ANDY QUERÍA.

281
00:10:32,632 --> 00:10:33,842
PERO A VECES EN LOS NEGOCIOS,

282
00:10:33,925 --> 00:10:36,803
EL ÉXITO TAMBIÉN SIGNIFICA SABER
CUANDO PARAR.

283
00:10:36,886 --> 00:10:38,930
CREO
QUE PASO HOY

284
00:10:38,972 --> 00:10:41,433
ES UN EJEMPLO PERFECTO

285
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
DE AVARICIA
INFECTAR EL CEREBRO DE ALGUIEN,

286
00:10:43,935 --> 00:10:47,480
Y ESA INFECCIÓN PASÓ
EN EL TUYO.

287
00:10:47,564 --> 00:10:49,941
- TIENES RAZÓN. TIENES RAZÓN.
- PERDISTE EL ENFOQUE,

288
00:10:50,025 --> 00:10:53,737
Y OLVIDÓ LO QUE ES
LO MÁS IMPORTANTE.

289
00:10:53,778 --> 00:10:55,321
VIDA HUMANA.

290
00:10:55,405 --> 00:10:59,159
QUE PIENSAS
¿SI BUSCAMOS OTRO BEBÉ?

291
00:10:59,242 --> 00:11:02,787
CREO QUE SOLO TENEMOS
DEJAR IR A ESTE.

292
00:11:04,289 --> 00:11:07,083
QUIZÁS ALGUIEN MÁS
ME GUSTA.

293
00:11:07,125 --> 00:11:08,793
Quiero decir, QUIZÁS.

294
00:11:08,877 --> 00:11:12,255
SABES, NO PUEDO GARANTIZARLO
100%, ¿SABES A LO QUE QUIERO DECIR?

295
00:11:12,297 --> 00:11:14,466
ANDY, TE RESPETO MUCHO
COMO HOMBRE DE NEGOCIOS,

296
00:11:14,549 --> 00:11:19,095
PERO SIMPLEMENTE NO CREO QUE NOS VEMOS
OJO A OJO COMO SERES HUMANOS.

297
00:11:19,137 --> 00:11:20,638
Está bien, buena suerte, chico.

298
00:11:20,722 --> 00:11:22,640
BUENO.

299
00:11:22,682 --> 00:11:25,477
- MUCHA SUERTE CON TODO.
- BUENO. MUCHAS GRACIAS.

300
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
PARA UN NEGOCIO,
NADA DICE ÉXITO

301
00:11:32,400 --> 00:11:33,818
COMO UNA LINEA
ABAJO DE LA CUADRA.

302
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
Y PARA LOS HOT DOGS DE L.A. PINK,

303
00:11:35,820 --> 00:11:37,947
TIENEN ESO
ABAJO PAT.

304
00:11:37,989 --> 00:11:39,407
PERO AUNQUE
LAS COSAS VAN BIEN,

305
00:11:39,491 --> 00:11:40,992
DUEÑOS,
GLORIA Y RICARDO ROSA,

306
00:11:41,034 --> 00:11:42,911
SIEMPRE ESTAN BUSCANDO
PARA INTENSAR LAS COSAS.

307
00:11:42,994 --> 00:11:45,997
CUALQUIER NEGOCIO QUE NO LO ES
MEJORAR ES QUEDARSE ATRÁS.

308
00:11:46,039 --> 00:11:48,333
SÍ, SIEMPRE ESTAMOS BUSCANDO
FORMAS DE MEJORAR EL NEGOCIO.

309
00:11:48,416 --> 00:11:51,127
LOS ROSAS ESTABAN CLARAMENTE LOCOS
SOBRE SU MARCA.

310
00:11:51,169 --> 00:11:53,046
PERO CUANDO FUI ENCUBIERTO
PARA ALCANCE DE LAS COSAS,

311
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
DESCUBRIÉ
UN PROBLEMA CLARO

312
00:11:55,173 --> 00:11:57,634
ESO LOS MANTENÍA
DE GANAR AÚN MÁS DINERO.

313
00:11:57,676 --> 00:11:58,968
ASI LE PAGUE A LA PAREJA
UNA VISITA

314
00:11:59,010 --> 00:12:01,513
CON UNA MANERA DE ATRAER
UN NUEVO TIPO DE CLIENTE.

315
00:12:01,554 --> 00:12:04,265
me puse
UNA CAMISA ROSA HOY

316
00:12:04,349 --> 00:12:06,351
PORQUE TU NOMBRE
ES DE PINK.

317
00:12:06,434 --> 00:12:09,646
BIEN. BUENO.

318
00:12:09,729 --> 00:12:11,690
AHORA MISMO,
LA ENORME COLA EN PINK'S

319
00:12:11,773 --> 00:12:13,358
SE APAGA
UN MONTÓN DE CLIENTES

320
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
QUE NO TIENE TIEMPO
ESPERAR.

321
00:12:15,527 --> 00:12:17,070
PERO RICARDO Y GLORIA
FÁCILMENTE PODRÍA

322
00:12:17,153 --> 00:12:20,323
PARA CAPTAR ESAS VENTAS
CON UN SIMPLE CAMBIO DE REGLAS--

323
00:12:20,365 --> 00:12:23,618
CORTE DE LÍNEA PERMITIDO
SI TIENE PRISA.

324
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
ODIO, COMO,
PREJUIZARLO,

325
00:12:26,079 --> 00:12:28,373
PERO LOS CLIENTES QUE VIERON

326
00:12:28,456 --> 00:12:30,542
QUE ALGUIEN MAS
TENGO UNA VENTAJA

327
00:12:30,625 --> 00:12:32,877
PROBABLEMENTE ESTARÍA MOLESTADO.

328
00:12:32,961 --> 00:12:34,546
QUIERO QUE SEPAN
QUE ESTOY DETERMINADO

329
00:12:34,629 --> 00:12:37,215
PARA PROTEGER TU MARCA
A TODO COSTE.

330
00:12:37,298 --> 00:12:39,217
MUY BIEN, A VER
CÓMO SE HACE ESO.

331
00:12:39,259 --> 00:12:41,136
- BUENO.
- BUENO.

332
00:12:41,219 --> 00:12:43,388
LAS ROSAS ACEPTARON DEJARME
DEMOSTRARLES MI IDEA

333
00:12:43,471 --> 00:12:44,848
DURANTE EL VIERNES
ALMUERZO PRISA.

334
00:12:44,889 --> 00:12:47,475
Así que al día siguiente puse un cartel.
CERCA DE LA CALLE

335
00:12:47,559 --> 00:12:49,561
PUBLICIDAD DE LA NUEVA REGLA.

336
00:12:49,602 --> 00:12:52,022
PARA EVITAR EL CAOS POR PARTE DE TODOS
DICIENDO QUE TENÍAN PRISA,

337
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
SE me ocurrió una lista
DE CINCO RAZONES ACEPTABLES

338
00:12:54,566 --> 00:12:56,359
PARA CORTAR
AL PRINCIPAL DE LA LINEA...

339
00:13:01,072 --> 00:13:04,576
O SI ERES TRAFICO AEREO
CONTROLADOR QUE LLEGA TARDE AL TRABAJO.

340
00:13:04,659 --> 00:13:06,494
LA NUEVA POLÍTICA PARECÍA SER
ATRAER CLIENTES

341
00:13:06,578 --> 00:13:07,996
QUIENES CONDUCÍAN POR

342
00:13:08,079 --> 00:13:10,915
AUNQUE LA MAYORÍA DE ELLOS
NO CALIFICADO PARA CORTE DE LÍNEA.

343
00:13:10,957 --> 00:13:12,250
Eh, no.

344
00:13:14,419 --> 00:13:16,713
PERO NO LO ERES
UN CONTROLADOR DE TRÁFICO AÉREO.

345
00:13:16,755 --> 00:13:18,798
PERO HABÍA VARIAS PERSONAS
CON LUGARES LEGÍTIMOS PARA ESTAR.

346
00:13:18,882 --> 00:13:20,633
TIENES
¿UNA CITA CON EL MÉDICO HOY?

347
00:13:20,717 --> 00:13:22,177
- SÍ.
- ¿Y QUIÉN ES TU MÉDICO?

348
00:13:22,260 --> 00:13:24,012
- DR. PIA.
- DR. ¿PIA?

349
00:13:24,095 --> 00:13:25,805
DR. OFICINA DE PIA.

350
00:13:25,889 --> 00:13:28,600
HOLA, LLAMO PARA CONFIRMAR
UNA CITA PARA...

351
00:13:28,683 --> 00:13:29,851
- JASÓN.
- JASÓN...

352
00:13:29,934 --> 00:13:31,311
- LOBO.
- LOBO.

353
00:13:31,394 --> 00:13:33,646
SÍ, TENEMOS A JASON
LLEGANDO A LAS 5:30.

354
00:13:33,730 --> 00:13:36,358
EXCELENTE.
BIEN, MUCHAS GRACIAS.

355
00:13:36,441 --> 00:13:37,901
Y UNA VEZ PUDE CONFIRMAR
SU RAZÓN...

356
00:13:37,942 --> 00:13:39,277
TIENE QUE HACER LA FILA.
TIENE CITA CON EL MÉDICO.

357
00:13:39,361 --> 00:13:40,445
- ¿ESTÁ BIEN?
- SÍ, ESTÁ BIEN.

358
00:13:40,487 --> 00:13:41,696
BUENO.

359
00:13:41,780 --> 00:13:43,073
LOS CLIENTES PODRÍAN CORTAR
AL FRENTE DE LA LINEA

360
00:13:43,114 --> 00:13:44,991
SIN QUE NADIE SE ENOJE.

361
00:13:45,075 --> 00:13:47,369
A MEDIDA QUE AVANZÓ EL DÍA, EL SISTEMA
PARECÍA ESTAR FUNCIONANDO MUY BIEN.

362
00:13:47,452 --> 00:13:48,578
- VAS A UN FUNERAL.
- SÍ.

363
00:13:48,620 --> 00:13:49,829
- ¿EN REALIDAD?
- Ajá.

364
00:13:49,913 --> 00:13:52,123
- ¿PARA QUIÉN ES EL FUNERAL?
- CONNIE MENDEL.

365
00:13:52,165 --> 00:13:54,125
- UN AMIGO MÍO.
- OH, LO SIENTO MUCHO

366
00:13:54,167 --> 00:13:55,377
- POR SU PÉRDIDA.
- ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

367
00:13:55,460 --> 00:13:57,295
PERO A MEDIDA DEL ALMUERZO
ESTABA TERMINANDO,

368
00:13:57,337 --> 00:13:59,464
VI ALGO
ESO ME MOLESTÓ.

369
00:13:59,547 --> 00:14:02,008
UN CLIENTE QUE CONOCÍ ANTES
DIJO QUE TENÍA PRISA.

370
00:14:02,092 --> 00:14:04,344
TENGO CITA CON EL MÉDICO.
ME OLVIDÉ.

371
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
TIENES
¿UNA CITA CON EL MÉDICO HOY?

372
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
- SÍ. MM-HMM.
- ¿Realmente lo haces?

373
00:14:07,555 --> 00:14:08,932
- MM-HMM.
- PERO CUANDO LO INTENTÉ

374
00:14:09,015 --> 00:14:10,975
PARA CONFIRMARLO NO PUDO
DAME CUALQUIER INFORMACION.

375
00:14:11,017 --> 00:14:14,229
- ¿CUÁL ES EL NÚMERO DE SU MÉDICO O--
- NO TENGO SU NÚMERO.

376
00:14:14,312 --> 00:14:15,814
YO SOLO--
NO LO TENGO CONMIGO.

377
00:14:15,855 --> 00:14:17,399
SOLO TENGO QUE IR
A LAS 3:00.

378
00:14:17,482 --> 00:14:19,567
DANDOLE
EL BENEFICIO DE LA DUDA,

379
00:14:19,651 --> 00:14:21,653
LE PERMITÍ
PARA CORTAR AL FRENTE.

380
00:14:21,695 --> 00:14:23,571
PERO AHORA,
45 MINUTOS DESPUÉS,

381
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
EL TODAVÍA ESTABA SENTADO AHÍ
TOMANDO SU TIEMPO.

382
00:14:26,866 --> 00:14:28,410
Y empecé a sospechar

383
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
QUE NO TENÍA
UNA CITA CON EL MÉDICO EN ABSOLUTO.

384
00:14:30,412 --> 00:14:33,123
ASÍ LE DIJE A UNO DE MIS CAMARÓGRAFOS
PARA SEGUIRLO EN SECRETO

385
00:14:33,164 --> 00:14:36,084
A SU COCHE,
Y UNA VEZ QUE SE marchó,

386
00:14:36,167 --> 00:14:37,502
YO SEGUÍ
EN BUSCA CERCA

387
00:14:37,544 --> 00:14:40,839
PARA VER SI ESTABA
DECIR LA VERDAD.

388
00:14:43,091 --> 00:14:45,885
UN POCO TARDE PARA EL DOCTOR
A estas alturas, ¿no?

389
00:14:45,969 --> 00:14:47,387
EH.

390
00:14:47,470 --> 00:14:48,596
DESPUÉS DE 30 MINUTOS
DE SEGUIRLO,

391
00:14:48,680 --> 00:14:51,850
ÉL NOS GUIÓ
DIRECTO A UNA MENTIRA.

392
00:14:51,891 --> 00:14:54,644
EL NO ERA
IR AL MEDICO.

393
00:14:54,686 --> 00:14:57,188
ÉL ERA
EN LUGAR DE VER UNA PELÍCULA,

394
00:14:57,272 --> 00:15:00,025
UNA EXCUSA
ESO NO ESTABA EN MI LISTA.

395
00:15:00,108 --> 00:15:01,943
FUE
UNA BOFETA INCREÍBLE EN LA CARA

396
00:15:02,027 --> 00:15:03,278
AL NOMBRE DE LA ROSA.

397
00:15:03,361 --> 00:15:05,613
PARA QUE ESA TARDE,
REGRESÉ AL RESTAURANTE

398
00:15:05,697 --> 00:15:07,532
PARA VER COMO GLORIA
QUERÍA MANEJAR ESTO.

399
00:15:07,574 --> 00:15:09,409
Entonces él--
CORTÓ EN LÍNEA,

400
00:15:09,492 --> 00:15:11,036
TIENE SU COMIDA,
¿Y LUEGO DESPUÉS?

401
00:15:11,119 --> 00:15:13,371
- FUE A VER UNA PELÍCULA.
- AH.

402
00:15:13,413 --> 00:15:16,541
SABES, CREO QUE SI TÚ
NO HAGAS ALGO PARA RESPONDER,

403
00:15:16,624 --> 00:15:19,002
PODRÍA HACER QUE USTED, COMO MARCA,
MIRA DÉBIL.

404
00:15:19,044 --> 00:15:22,339
BIEN...

405
00:15:22,380 --> 00:15:25,133
ASÍ QUE CON TU PERMISO, YO
ME GUSTARÍA LLEVAR A ESTE TIPO EN UN BARCO,

406
00:15:25,216 --> 00:15:27,218
Y LUEGO UNA VEZ
ESTÁ ATRAPADO EN EL MAR,

407
00:15:27,302 --> 00:15:29,554
ENSEÑALE UNA LECCIÓN
NUNCA LO OLVIDARA.

408
00:15:29,596 --> 00:15:33,099
¡GUAU! ¡GUAU!

409
00:15:33,183 --> 00:15:34,559
ESO ES MUY DIFÍCIL.

410
00:15:34,642 --> 00:15:36,019
DESPUÉS DE MI CONVERSACIÓN
CON GLORIA,

411
00:15:36,061 --> 00:15:38,229
RICHARD ME ACOMPAÑABA
Y DIJO

412
00:15:38,313 --> 00:15:41,024
QUE YA NO QUERIA MI AYUDA
EN PINK'S.

413
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
PERO CUANDO HAGO UNA PROMESA
A UN NEGOCIO...

414
00:15:43,193 --> 00:15:46,112
ESTOY DETERMINADO A PROTEGER
TU MARCA A TODO COSTE.

415
00:15:46,196 --> 00:15:47,906
SIEMPRE LO GUARDO.

416
00:15:47,947 --> 00:15:50,367
Y ESO SIGNIFICA QUE TENÍA
PARA MOSTRAR A ESTE TIPO POR MI CUENTA

417
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
QUE PASA
CUANDO TE METES CON PINK'S.

418
00:15:52,911 --> 00:15:55,246
ASÍ QUE USANDO EL NÚMERO
DESDE SU LANZAMIENTO DE APARIENCIA,

419
00:15:55,330 --> 00:15:57,791
LE DIJE A JONATHAN QUE ESTABA LLAMANDO
DESDE LA OFICINA CENTRAL DE PINK

420
00:15:57,874 --> 00:15:59,584
CON ALGUNAS NOTICIAS EMOCIONANTES.

421
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
TÚ, AMIGO MÍO,

422
00:16:01,252 --> 00:16:04,089
SON LOS 10 MILLONES
CLIENTE DE PINK.

423
00:16:06,549 --> 00:16:07,926
LO HABLO EN SERIO.

424
00:16:09,427 --> 00:16:13,348
HAS GANADO
UN ALMUERZO DE LANGOSTA PARA UNO

425
00:16:13,431 --> 00:16:15,350
EN EL MAR.

426
00:16:17,185 --> 00:16:18,478
EN EL MAR.

427
00:16:21,564 --> 00:16:23,066
FELICIDADES.

428
00:16:23,108 --> 00:16:26,152
JONATHAN LO COMPRO
GANCHO, LÍNEA Y PLOMO.

429
00:16:26,236 --> 00:16:28,321
ASÍ QUE ATRACÉ UN BARCO
EN EL PUERTO DE SAN PEDRO

430
00:16:28,405 --> 00:16:30,949
Y LUEGO ENVIÓ UNA LIMO
CON DOS MODELOS CONTRATADOS

431
00:16:31,032 --> 00:16:33,493
PARA MANTENER LA ENGAÑADA
DE CAMINO AL MAR.

432
00:16:33,576 --> 00:16:35,078
ESTOY TAN EMOCIONADO DE SER

433
00:16:35,120 --> 00:16:38,081
EL CLIENTE NÚMERO 10 MILLONES
DE ROSA.

434
00:16:38,123 --> 00:16:39,374
ME ENCANTAN SUS PERROS CALIENTES.

435
00:16:39,457 --> 00:16:41,459
ESTOY TAN EMOCIONADA
PARA REPRESENTARLOS.

436
00:16:41,501 --> 00:16:44,045
UNA VEZ QUE LLEGÓ JONATHAN, TENÍA
ÉL JUSTO DONDE LO NECESITABA,

437
00:16:44,129 --> 00:16:47,465
Y ESTABA A PUNTO DE APRENDER
QUE APROVECHAR EL PINK'S

438
00:16:47,549 --> 00:16:49,134
NO QUEDA IMPUNE.

439
00:16:49,175 --> 00:16:51,094
POCO DESPUÉS,
SALIMOS AL MAR,

440
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
Y JONATÁN
NO TENÍA IDEA

441
00:16:53,888 --> 00:16:55,974
QUE SU VIDA
ESTABA A PUNTO DE CAMBIAR PARA SIEMPRE.

442
00:17:00,311 --> 00:17:02,981
¿CUÁL ES TU LEMA PERSONAL?

443
00:17:03,023 --> 00:17:05,608
VIVE LA VIDA COMO QUIERAS
PARA VIVIRLO Y DISFRUTARLO...

444
00:17:05,650 --> 00:17:07,360
- MM-HMM.
- PORQUE NADIE

445
00:17:07,444 --> 00:17:09,029
VA A--
NADIE PUEDE HACERTE DAÑO.

446
00:17:09,112 --> 00:17:11,072
- NO RESPONDAS A NADIE.
- EXACTAMENTE.

447
00:17:11,156 --> 00:17:13,033
- SÍ.
- NO RESPONDAS A NADIE.

448
00:17:13,116 --> 00:17:14,075
SÍ.

449
00:17:14,159 --> 00:17:15,326
ESTOY TAN FELIZ

450
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
QUE LOS 10 MILLONES
CLIENTE DE PINK

451
00:17:17,662 --> 00:17:21,082
RESULTÓ SER
UN TIPO TAN DESCONECTADO Y HONESTO.

452
00:17:21,166 --> 00:17:22,959
SÍ.

453
00:17:23,001 --> 00:17:24,836
UNA VEZ QUE TENEMOS
A AGUAS SUFICIENTEMENTE PROFUNDAS,

454
00:17:24,919 --> 00:17:26,463
YO LED JONATHAN
HASTA LA CUBIERTA SUPERIOR,

455
00:17:26,504 --> 00:17:28,798
DONDE MI PLAN
ESTABA A PUNTO DE DESARROLLARSE.

456
00:17:28,840 --> 00:17:31,176
TOMA ASIENTO
EN TU MESA PERSONAL...

457
00:17:31,217 --> 00:17:33,511
- ESTO ES TAN HERMOSO.
- EN EL MAR.

458
00:17:33,595 --> 00:17:35,513
¿EH?

459
00:17:35,597 --> 00:17:37,640
Y AHÁ VAMOS.

460
00:17:37,682 --> 00:17:39,309
ESPERO QUE TENGAS HAMBRE

461
00:17:39,351 --> 00:17:40,518
PARA NADA.

462
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
AHORA.

463
00:17:44,272 --> 00:17:45,774
ESCONDERSE DETRÁS DE UNA CORTINA
ERAN CUATRO DEL PUEBLO

464
00:17:45,857 --> 00:17:47,817
QUE JONATHAN TENÍA CRUELMENTE
CORTE DELANTE DE

465
00:17:47,859 --> 00:17:50,070
PARA OBTENER
SU PERRO CALIENTE PRIMERO.

466
00:17:50,153 --> 00:17:51,863
NO ERES
EL CLIENTE 10 MILLONES.

467
00:17:51,905 --> 00:17:54,157
ESTÁS AQUÍ HOY
PORQUE LO SE

468
00:17:54,199 --> 00:17:56,034
NO TUVISTE
CITA CON EL MÉDICO.

469
00:17:56,076 --> 00:17:58,870
TE VI
ENTRAR A UNA SALA DE CINE.

470
00:17:58,912 --> 00:18:01,081
- ¿HABLAS EN SERIO?
- SÍ.

471
00:18:01,164 --> 00:18:04,542
Y ESTAS SON CUATRO PERSONAS
QUE CORTAS DELANTE DE

472
00:18:04,626 --> 00:18:06,044
QUE PENSABAS
ERES MEJOR QUE,

473
00:18:06,127 --> 00:18:09,547
INCLUYENDO
UNA NIÑA DE NUEVE AÑOS.

474
00:18:09,631 --> 00:18:11,049
NO TE ENOJES.

475
00:18:11,091 --> 00:18:13,593
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO
POR QUÉ NOS CORTARÍAS.

476
00:18:13,677 --> 00:18:15,512
LO SIENTO VERDADERAMENTE.
REALMENTE NO SOY ASÍ.

477
00:18:15,553 --> 00:18:18,723
NO SOY UN MENTIROSO. QUIERO DECIR,
AUNQUE YO DIJE ESO,

478
00:18:18,765 --> 00:18:20,016
YO ERA--YO ERA
BAJO MUCHO DE--S-SOLO--

479
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
EL NOS PREGUNTO
SI QUERÍAMOS IR,

480
00:18:22,060 --> 00:18:23,978
Y LE PREGUNTO AL CHICO DE DETRÁS DE NOSOTROS
SI TENEMOS ALGO EN LA LISTA,

481
00:18:24,062 --> 00:18:25,480
Y AMBOS DIJEMOS QUE NO.

482
00:18:25,563 --> 00:18:26,815
PERO SABES, NO MENTÍ
CUANDO DIJE--

483
00:18:26,898 --> 00:18:28,400
Y SÍ, ESTABAS COMO,
"OH, ¿ESTÁS SEGURO?

484
00:18:28,483 --> 00:18:29,567
NO QUIERO HACERLO", Y
ESTO, AQUELLO Y LO OTRO.

485
00:18:29,609 --> 00:18:30,985
- NO, NO LO Hice.
- "SEGURO, ADELANTE."

486
00:18:31,069 --> 00:18:32,278
PORQUE PENSAMOS QUE ERA
UNA CITA CON EL MÉDICO,

487
00:18:32,362 --> 00:18:35,198
Y PENSAMOS QUE ESTABAMOS
SER AMABLE CON UN EXTRAÑO

488
00:18:35,281 --> 00:18:37,701
¿QUIÉN TENÍA PRISA?
Y QUERÍA COMER UN BOCADO

489
00:18:37,742 --> 00:18:39,536
ANTES DE LA CITA MÉDICA.

490
00:18:39,577 --> 00:18:42,163
AHORA QUE JONATHAN ENTENDIÓ
CÓMO SUS ACCIONES AFECTARON A OTROS,

491
00:18:42,247 --> 00:18:44,249
ERA TIEMPO
POR SU CASTIGO.

492
00:18:44,332 --> 00:18:46,251
EL PLAN INICIAL
TENÍA EN MENTE

493
00:18:46,334 --> 00:18:48,586
ERA DESCARGAR A TODOS LOS PASAJEROS
EXCEPTO JONATHAN

494
00:18:48,670 --> 00:18:50,255
EN UN SEGUNDO BARCO

495
00:18:50,296 --> 00:18:53,133
Y LUEGO HUNDIR EL BARCO PRINCIPAL
CON JONATHAN EN ÉL.

496
00:18:53,216 --> 00:18:56,219
PERO MI DEPARTAMENTO LEGAL DIJO
QUE ESTO ERA DEMASIADO INSEGURO.

497
00:18:56,261 --> 00:18:58,847
Así que acepté de mala gana
SOBRE UN CASTIGO MÁS SUAVE.

498
00:18:58,930 --> 00:19:00,724
TIENES QUE TOMAR
UN PEDAZO DE CHICLE

499
00:19:00,765 --> 00:19:04,936
DE ESTE PAQUETE ORDINARIO
DE GOMA.

500
00:19:05,020 --> 00:19:07,022
¿QUÉ ES ESO?

501
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
ES SÓLO UN PAQUETE ORDINARIO
DE GOMA.

502
00:19:10,275 --> 00:19:12,402
NO LO VOY A HACER.

503
00:19:12,444 --> 00:19:14,487
JONATHAN, ESTO NO ES
UNA NEGOCIACIÓN.

504
00:19:14,571 --> 00:19:16,114
HICISTE ALGO MAL,

505
00:19:16,156 --> 00:19:18,950
Y TU CASTIGO ES
HAY QUE COGER UN PEDAZO DE CHICLE

506
00:19:19,034 --> 00:19:20,493
DE ESTE PAQUETE ORDINARIO
DE GOMA.

507
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
BUENO. VOY A DAR LA VUELTA
MIENTRAS LO HAGO.

508
00:19:21,786 --> 00:19:25,123
- BUENO.
- NI SIQUIERA QUIERO VER--

509
00:19:25,206 --> 00:19:27,834
¡AAH! ESO DUELE.

510
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
SÍ. NO FUE
UN PAQUETE NORMAL DE CHICLE.

511
00:19:30,045 --> 00:19:32,172
FUE
CHICLE DE CHOQUE.

512
00:19:32,255 --> 00:19:34,174
AHORA QUE HABÍA PAGADO
POR SU CRIMEN,

513
00:19:34,257 --> 00:19:35,633
QUERIA ESTAR SEGURO
ESE JONATÁN

514
00:19:35,675 --> 00:19:37,302
DEJÉ ESTE BARCO
UN HOMBRE MEJOR.

515
00:19:37,385 --> 00:19:40,430
DENTRO DE TODAS NUESTRAS ANATOMÍAS,
HAY DOS PARTES.

516
00:19:40,472 --> 00:19:42,557
HAY UNA PARTE
ESO ES UN MENTIROSO

517
00:19:42,640 --> 00:19:44,309
Y UNA PARTE
ESE ES UN TIPO GENIAL.

518
00:19:44,351 --> 00:19:47,354
Y ESTÁS DEJANDO
LA PARTE QUE ES MENTIROSA

519
00:19:47,437 --> 00:19:49,230
TOMA EL DOMINIO DE TODO TU CUERPO.

520
00:19:49,314 --> 00:19:51,983
EN LO PROFUNDO DE TI,
JONATÁN,

521
00:19:52,067 --> 00:19:54,486
lo sé
HAY UN CHICO BUEN Y GENIAL.

522
00:19:54,569 --> 00:19:57,655
Y ME SIENTO COMO
SI REALMENTE TRABAJAS EN TI MISMO,

523
00:19:57,697 --> 00:20:00,325
DENTRO DE UNOS AÑOS,
TÚ INCLUSO PODRÍAS SER EL ÚNICO

524
00:20:00,408 --> 00:20:02,077
ATRAPANDO PERSONAS EN BARCOS.

525
00:20:02,160 --> 00:20:04,829
OH MI SEÑOR. BUENO.

526
00:20:04,871 --> 00:20:06,456
NO DEBERÍAS RIRTE
AHORA MISMO.

527
00:20:06,498 --> 00:20:08,625
NO,
PERO ERES TAN RARO.

528
00:20:08,667 --> 00:20:11,002
- NO, JONATHAN, NO SOY RARO.
- USTED ESTÁ LOCO.

529
00:20:11,086 --> 00:20:12,504
NO, SOY NORMAL.

530
00:20:12,545 --> 00:20:15,340
ENSEÑO LECCIONES A LA GENTE
CUANDO HACEN ALGO MAL.

531
00:20:15,423 --> 00:20:16,966
ERES MUY MANIPULADORA
Y CONVENCIENTE,

532
00:20:17,008 --> 00:20:18,718
Y NO ME GUSTA.

533
00:20:18,802 --> 00:20:20,512
SEA JONATHAN O NO
Aprendió su lección,

534
00:20:20,595 --> 00:20:22,013
SALÍ ESE DÍA SABIENDO

535
00:20:22,055 --> 00:20:24,182
YO HABÍA CUMPLIDO
ALGO IMPORTANTE.

536
00:20:24,265 --> 00:20:27,102
CUMPLÍ MI PROMESA
Y LA DIGNIDAD DEVUELTA

537
00:20:27,185 --> 00:20:29,020
AL NOMBRE
PROMETO PROTEGER

538
00:20:29,104 --> 00:20:30,647
AL DEJAR
EL MUNDO SABE

539
00:20:30,689 --> 00:20:32,565
QUE ESTO ES LO QUE
LOS ESTABA ESPERANDO

540
00:20:32,649 --> 00:20:34,901
SI ELLOS DECIDIERON
A CON PINK'S.